SwissTrans

SwissJob

SwissTrans

SwissTrans

SwissJob

bunny-sample

Právo voliť majú vo Švajčiarsku aj cudzinci bez pasu

Voľby

V niektorých švajčiarskych obciach môžu cudzinci hlasovať a voliť, hoci nemajú švajčiarske občianstvo. Toto právo, ktoré má potenciál zlepšiť integráciu a participáciu cudzincov, je však v praxi veľmi málo využívané. Prečo tomu tak je?

Právo cudzincov na voľby vo Švajčiarsku: Historický kontext

Právo voliť pre cudzincov vo Švajčiarsku nie je novým fenoménom. Už pred 175 rokmi kantón Neuenburg zaviedol volebné právo pre cudzincov na komunálnej úrovni. Dnes, najmä v západnej časti Švajčiarska, vrátane kantónov Neuenburg a Jura, majú cudzinci možnosť nielen voliť, ale aj hlasovať na kantonálnej úrovni. 

V nemecky hovoriacej časti Švajčiarska sa toto právo presadzuje len pomaly, ale kantón Graubünden sa stáva výnimkou. Viac ako 30 obcí už umožňuje cudzincom účasť na voľbách, pričom hlavné mesto kantónu, Chur, by mohlo čoskoro nasledovať.

Kto môže voliť?

Právo na voľby a hlasovanie majú prevažne cudzinci s povolením na trvalý pobyt typu C a aspoň päťročným trvalým pobytom v danej obci. Napríklad v Arose môžu cudzinci voliť už od roku 2013. Starostka obce Yvonne Altmann tvrdí, že možnosť politickej účasti prispieva k lepšej integrácii: „Cudzinci sa cítia byť súčasťou našej komunity a môžu sa zapojiť do politického diania, čo vedie k lepšej integrácii s miestnym prostredím.“

Prečo sa právo využíva tak málo?

Napriek tomu, že cudzinci majú v niektorých obciach možnosť hlasovať a voliť, realita je taká, že len málokto túto možnosť skutočne využíva. Urs Niederegger, úradník v obci La Punt Chamues-ch, poznamenáva, že z približne 40 oprávnených voličov bez švajčiarskeho pasu sa na obecnom zhromaždení zúčastňujú maximálne šiesti ľudia a doposiaľ žiadny cudzinec s povolením C nekandidoval do obecného parlamentu.

Paralely so ženským volebným právom

Podľa profesora politických vied Daniela Küblera z Univerzity v Zürichu sa jedná o prirodzený proces pri rozširovaní politických práv. Skupiny, ktoré boli historicky vylúčené z účasti na politických procesoch, potrebujú čas, aby si zvykli a osvojili si novú možnosť politickej participácie. Kübler vidí paralelu so zavedením volebného práva pre ženy vo Švajčiarsku v roku 1971. Podobne ako u cudzincov, aj v prípade žien trvalo dlhý čas, kým si osvojili právo hlasovať a voliť. 

„Ženy, ktoré boli dospelé pred rokom 1971, využívali svoje volebné práva výrazne menej, pretože neboli politicky socializované tak, aby vnímali hlasovanie ako niečo prirodzené,“ vysvetľuje Kübler. Rovnaký fenomén môžeme pozorovať aj u cudzincov, ktorí síce majú právo voliť, ale politická socializácia v ich pôvodných krajinách často nezahŕňala túto možnosť. Tento efekt je dlhodobý a len pomaly sa mení.

Význam volebného práva pre demokraciu

Hoci sa cudzinci zatiaľ len málo zapájajú do politických procesov, odborníci zdôrazňujú dôležitosť tohto práva pre demokraciu. Ako Kübler hovorí: „Demokracia znamená možnosť rozhodovať o veciach, ktoré sa vás priamo týkajú.“ Na miestnej úrovni, kde sa rozhoduje o každodenných záležitostiach obyvateľov, je volebné právo nesmierne dôležité. 

Zlepšenie účasti cudzincov na voľbách bude vyžadovať čas, lepšiu informovanosť a postupnú zmenu v politickej socializácii. Ide o pomalý proces, ktorý môže výrazne prispieť k integrácii cudzincov do spoločenského života vo Švajčiarsku.

Záver

Cudzinci vo Švajčiarsku síce majú v niektorých obciach právo hlasovať a voliť, avšak toto právo zatiaľ využíva len malý počet z nich. Dôvody sú komplexné, od historických koreňov po politickú socializáciu. Napriek tomu má toto právo obrovský potenciál podporiť integráciu a aktívne zapojenie cudzincov, čiže aj Slovákov, do politického života a demokratických procesov. Ako sa spoločnosť mení a vyvíja, môže sa očakávať, že sa aj účasť cudzincov na voľbách postupne zvýši.

Autor: Andrej Holdys

Zdroj: SRF

ℹ️ INFO: Obsah článku má informačný charakter a vychádza z verejne dostupných zdrojov v čase jeho publikovania. Nejde o individuálne právne ani odborné poradenstvo. Konkrétne situácie sa môžu líšiť podľa prípadu alebo kantónu.

Páčil sa vám článok alebo vám pomohol?
Budeme vďační za krátke hodnotenie. Pomáha nám to rozvíjať portál SLOVAK.CH a motivuje nás pripravovať ďalšie užitočné články pre Slovákov vo Švajčiarsku.

👍 Facebook: Napísať recenziu stránky

⭐ Google Maps: Pridať hodnotenie (5 hviezdičiek)

Zdieľať na Facebooku