Zdravím mám otázku.moja sestra mála syna ,z němčiny,ktory žil niekolko rokov vo svajciarsku.nikdy na syna neplatil,a po odchode sestre ostali v Německu len dlhy.chlapec má 18 rokov.otec zomrel .vo svajciarsku aj je tu pochovaný .syna oslovili svajc úrady ohladom dědicstva, ktoreho sa vzdal kedze sa obávali dlhov.otazka ,má syn nárok na nějaký sirotsky dochodok,kde je možné sa dostat umrtnemu listu?a inym informacím,kde např dali všetky doklady z bytu kde býval po jeho smrti ,Mal tam údajně rodinné fotky,a rozne dokumenty ktore by syn chcel.svagor bol alkoholik a zlý člověk ktory im len ublížil.a nikdy sa o syna nestaral.preto by sme asp nieco chceli pre chlapca sa pokusit vybavit.dakujem za ochotu odpovedat

Dobrý deň, pracovala som dlhé roky v tomto obore a tak vám chcem ohľadne vášho dotazu poradiť následovne: úmrtný list = Todesschein/alebo Todesurkunde je treba žiadať na obecnom úrade obce/mesta = Gemeindehaus, kde váš "švagor" zomrel. Či splňuje nárok na sirotsky dôchodok váš synovec vám zodpovadajú tiež na obecnom úrade rešp. AHV-Zweigstelle der Gemeinde vášho "švagra" v ktorej obci/meste mal váš zomretý "švagor" trvalé bydlisko. Všeobecne platí, že siroty majú od zákona nárok na sirotsky dôchodok do 18.roku veku, a ak sirota študuje tak do dokončenia študia, ale maximálne do dovršenia jeho 25.roku veku. Na preskúšanie nároku na prípadný sirotsky dôchodok je treba predložiť tieto doklady: úmrtný list vášho "švagra", rodný list vášho synovca a ak váš synovec študuje, tak aj aktuálné potvrdenie školy, napr. Výučnú zmluvu, alebo Immatrikulačné potvrdenie o študiu. Nárok na sirotčí dôchodok môže uplatniť aj zo spiatočnou platnosťou. Ak váš "švagor" pred úmrtím pracoval, t.z
ak zomrel počas pracovného pomeru, tak by váš synovec mal prípadne nárok aj na sirotčí dôchodok z 2.piliera, tu by bolo treba informovať sa u bývalého zamestnavateľa vášho "švagra".
Želám vám veľa šťastia a úspechu pri vybavovaní prípadného nároku na sirotsky dôchodok = Waisenrente, Todesfallleistung.

Vážená pani Mojová, teší ma, že som vám mohla poradiť. Som si istá, že ak sa dorozumiete po nemecky, že to zvládnete aj bez právníka. Ale zrobte ako vy uznáte za vhodné. Inak napr. tu v Curychu sú pre občanov aj bezplatné pravnické poradne. Pozrem to v internete a pošlem vám to dodatočne, možno sa vám to bude hodiť.
A ak bol váš "švagor" nemecký občan a mal odpracované roky v Nemecku, možno by sa oplatilo informovať sa ohľadne prípadného nároku na sirotsky dôchodok aj v nemeckej sociálnej poisťovni. Eventuálne by váš synovec mohol mať nárok na 2 sirotské dôchodky, nemecký a švajčiarský.

Pani Anicka on bol nemec ale tam nechal len obrovske dlhy a tym ze sestra nema umrtny list ani nic neriesila naviac chlapec je postihnuty autista takze neviem ci vobec bude plnohodnotne zit a zarabat uz je sice dospely ale ved skusim tam povolat ci treba vollmacht od sestry atd co vsetko
Velmi vam Dakujem za ochotu naozaj

Vážená pani Mojová, teší ma, že som vám mohla poradiť. Som si istá, že ak sa dorozumiete po nemecky, že to zvládnete aj bez právníka. Ale zrobte ako vy uznáte za vhodné. Inak napr. tu v Curychu sú pre občanov aj bezplatné pravnické poradne. Pozrem to v internete a pošlem vám to dodatočne, možno sa vám to bude hodiť.
A ak bol váš "švagor" nemecký občan a mal odpracované roky v Nemecku, možno by sa oplatilo informovať sa ohľadne prípadného nároku na sirotsky dôchodok aj v nemeckej sociálnej poisťovni. Eventuálne by váš synovec mohol mať nárok na 2 sirotské dôchodky, nemecký a švajčiarský.

Dobrý deň pani Renca, sirotsky dôchodok=Waisenrente nemá s dlhmi vášho "švagra" vôbec nič spoločného, Hinterlassenenleistung = Waisenrente sa vyplácá nezáväzne od toho či zomrelá osoba zanechala dlhobu alebo či nie, sirotsky dôchodok nespadá do dedičského práva. Siroty majú nárok na svoj vlastný sirotský dôchodok aj bez toho či dedičtvo prijmú, alebo zamietnú.
Jedná sa totiž o 2 rôzné zákony.
Prax je taká, že keď človek o nič nežiadá, tak zo socialnej poisťovne = AHV, BVG=2.pilier, alebo aj z nemeckej sociálnej poisťovne nič nedostane, tu sa vraví : ohne Anmeldung kein Anspruch. Človek sa o to musí iba hlásiť sám ak si myslí, že má nárok na dôchodok, inak sociálná dôchodková poisťovňa=AHV, alebo 2.pilier nikoho nevyhľadává.
Držím vám palce, nech to úspešne vybavíte.