Vážená pani Mojová, teší ma, že som vám mohla poradiť. Som si istá, že ak sa dorozumiete po nemecky, že to zvládnete aj bez právníka. Ale zrobte ako vy uznáte za vhodné. Inak napr. tu v Curychu sú pre občanov aj bezplatné pravnické poradne. Pozrem to v internete a pošlem vám to dodatočne, možno sa vám to bude hodiť.
A ak bol váš “švagor” nemecký občan a mal odpracované roky v Nemecku, možno by sa oplatilo informovať sa ohľadne prípadného nároku na sirotsky dôchodok aj v nemeckej sociálnej poisťovni. Eventuálne by váš synovec mohol mať nárok na 2 sirotské dôchodky, nemecký a švajčiarský.